Dokumentation — FreeDict

Indholdsfortegnelse

Det meste af dokumentationen kan findes på wikien. Denne side er hovedsagelig et overblik over de tilgængelige ressourcer. Et godt startsted er afsnittet på ofte stillede spørgsmål.

Vores ordbøger, dets kilder og anbefalinger på programmer de kan bruges med kan findes på siden hent. Hvis du sidder fast, så kan du spørge om hjælp.

Sådan kommer du i gang

Alle kilderne kan findes på GitHub. Skripter og redskaber kan findes i værktøjsarkiv som du skal bruge en kopi af. FreeDict-værktøjerne forudsætter, at et minimalt antal af programmer skal installeres. README i værktøjsarkivet giver en kort introduktion til hvordan tingene sættes op.

Så snart alt er sat op, så kan du bygge en ordbog ved at gå til ordbogens mappe og taste make, for eksempel:

cd dan-eng
make

Oprette og importere ordbøger

Ordbøgerne er gemt i formatet TEI XML, der lagrer semantikinformation uafhængight af den faktiske formatering. Dette betyder, at det er nemt at tilrette til ethvert ordbogsprogram ved at skrive et konverteringsredskab. Det tillader også arbitrær genbrug.

Skriv ordbøger manuelt

En dybtgående introduktion til FreeDicts interne dele, inklusive dokumentation om formatering og behandling af ordbøger, kan findes i FreeDict-vejledningen.

Vi tilbyder ikke en almen måde at redigere ordbøger. Nogle gange bruger folk et XML-egnet redigeringsprogram og indtaster alle ord manuelt, andre kan bruge et mere enkelt format og bruge en transformation til TEI-formatet. Begge metoder er fine og afhænger af dine præferencer og evner. Hvis usikker, så spørg på postlisten.

Import af ordbøger

De fleste ordbøger er ikke skrevet manuelt, men er blevet importeret fra andre frie kilder. importcenteret giver et godt overblik over hvilke ordbøger, der er importeret med hvilket program og det er et godt udgangspunkt for nye importprogrammer.

Bemærk venligst at arkivet fd-dictionaries ikke indeholder alle ordbøger. Dem automatisk importeret fra en anden kilde holdes uden for versionskontrolsystemet, da det er nok at have et reproducerbart importskript.

API

Metainformation om vores ordbøger kan hentes over en CORS-aktiveret API, begge i XML- og JSON-format. Det kan bruges til at hente henvisninger og anden metainformation nyttig for indlejring af dem i et ordbogsprogram. Adresserne er

https://freedict.org/freedict-database.xml
https://freedict.org/freedict-database.json

De individuelle felter er dokumenteret her.

Nye formater for ordbøger

Vi forsøger hele tiden at nå flere brugere ved at eksportere til flere formater og vores eneste begrænsende faktor er alene antallet af bidragydere. Der er en klientliste og ideelt vil vi understøtte dem alle, en dag.